Nach einem Überfall auf Mr. Johnson und dem Einbruch im Haus von Dr. Harrison befürchen einige der Einwohner das Cranford nicht mehr sicher ist. Doch Weihnachten steht vor der Tür und bringt für alle etwas Glück. Und auch der Valentinstag im neuen Jahr beschert einigen der Damen überraschend eine Valentinskarte.
The theft of a leg of mutton starts a chain of events that can only lead to trouble for one family in Cranford. With Christmas comes an invitation for Miss Matty, that she is encouraged to accept. Dr Harrison's friend Jack persuades him to declare his affections for Sophy, but then plays a cruel trick.
Julen nærmer seg, og på grunn av bortgangen til en som stod henne nær, er Matty Jenkins i villrede om hvordan hun skal feire julen. Hun gjenforenes med ungdomskjæresten sin, men en ny tragedie venter like om hjørnet.
Оказывается, что скончавшаяся Дебора всячески противилась, чтобы её сестра Мэтти вышла замуж за мистера Холбрука, который ухаживал за ней ещё тридцать лет назад. И теперь, когда Мэтти больше не должна оглядываться на мнение сестры, она хочет соединиться с Холбруком, несмотря на возраст. Но злой рок преследует Мэтти...
El robo de una pierna de cordero inicia una cadena de eventos que solo pueden causar problemas para una familia en Cranford. Con la Navidad llega una invitación para la señorita Matty, que se anima a aceptar. Jack, el amigo del Dr. Harrison, lo convence para que declare su afecto por Sophy, pero luego realiza un cruel truco.
