美咲が休暇を取って人間界で過ごしていると知り、理由が気になる正樹。そんな彼に鉄男は、自分たちがなぜたんぽぽ組に所属するようになったのか、その驚きの経緯を話して聞かせる。
Quando Masaki encontra Misaki passando o dia de folga no mundo humano, Tetsuo compartilha a história emocionante de como eles foram parar na Equipe Dente-de-Leão.
When Masaki finds Misaki spending her day off in the human realm, Tetsuo shares the surprising story of how they both wound up in the Dandelion Clan.
Cuando Masaki descubre que Misaki pasa su día libre en el mundo humano, Tetsuo comparte la sorprendente historia de cómo ambos terminaron en el Escuadrón Diente de León.
Lorsque Masaki découvre que Misaki passe son jour de congé dans le monde des humains, Tetsuo lui raconte comment ils ont tous deux atterri dans l'unité Pissenlit.
Als Masaki Misaki an ihrem freien Tag in der irdischen Welt entdeckt, erzählt Tetsuo überraschend, wie sie beide einst im Dandelion-Team gelandet sind.
Узнав, что Мисаки взяла отпуск и проводит время в мире людей, Масаки пытается выяснить причину. Тэцуо рассказывает ему удивительную историю о том, как они оказались в Танпопо.
