この日、たんぽぽ組の天使たちが遭遇した霊魂は、死んだのではなく実験によって幽体離脱をしたと主張する。その実験を主導する発明家と対面した正樹の脳裏には、幼少期のある記憶がよみがえっていた。
Ao encontrarem um espírito que se separou do corpo, a Equipe Dente-de-Leão conhece o cientista por trás do experimento. As memórias de infância de Masaki vêm à tona.
After they encounter a spirit separated from his body, the Dandelion angels meet the scientist behind the experiment. Masaki's childhood memories surface.
Tras encontrar a un espíritu que fue separado de su cuerpo, el Escuadrón Diente de León conoce al científico responsable del experimento. Los recuerdos de Masaki salen a la luz.
Après être tombés sur une âme dissociée de son corps, les anges de l'unité Pissenlit rencontrent le chercheur à l'origine de l'expérience. Masaki retrouve ses souvenirs d'enfance.
Nachdem sie einem Geist begegnen, der von seinem Körper getrennt ist, treffen die Dandelion-Engel auf einen Wissenschaftler, der Masaki an seine Kindheit erinnert.
Дух, с которым сталкиваются ангелы Танпопо, утверждает, что не умер, а вышел из тела в результате эксперимента. Встреча с изобретателем, проводившим эти опыты, вызывает у Масаки воспоминание из детства.
