ヒマワリ畑での日葵とのキスが頭から離れない悠宇。突然、なぜ日葵があんな行動を取ったのかわからず、一人で花に話しかける。一方の日葵も、とっさに自分がしてしまった事にぐるぐると後悔の念にとらわれる。二人きりの科学室。気まずい空気に「俺は昨日のこと、なかったことにしないんで」と悠宇は日葵に告げて――。
With his decision to feature sunflowers, Yu works on his masterpiece to go head to head with Kureha.
在向日葵田里与日葵接吻的事，在悠宇的脑海中挥之不去。他无法理解日葵当时为何会有那样的举动，独自对着花儿倾诉心声。另一方面，日葵也被自己一时冲动所做的事情后悔不已。两人在科学室独处气氛尴尬。悠宇告诉日葵：「我不想把昨天的事当作没发生过」。
Mit dem unerwarteten Ausgang der Wette stehen Yū und Himari an einem Scheideweg ihrer Freundschaft.
Yû est troublé par son baiser avec Himari et peine à se concentrer sur la création qui décidera de son avenir.
Enquanto Yu produz o acessório da disputa com Kureha, ele e Himari lidam com as consequências daquele beijo.
Yu è ancora scosso dal bacio di Himari e un imprevisto complica la creazione del pezzo per la sfida di Kureha.
Ю обеспокоен своим поцелуем с Химари и изо всех сил пытается сосредоточиться на творении, которое определит его будущее.
Yu está confundido por las acciones de Himari, pero debe centrarse en su duelo con Kureha... si es que puede.
