男女の友情は成立する？（いや、しないっ!!）

とある田舎の中学校で、ある男女が永遠の友情を誓い合った。 1つの夢に向かい運命共同体となった二人の仲は――特に進展しないまま2年の歳月が過ぎる……! 未だに初恋がこない陽キャ女子・犬塚日葵(いぬづか ひまり)と、 花を愛する植物系男子・夏目悠宇(なつめ ゆう)は、高校2年生になっても変わらず、 二人だけの園芸部で平和に親友をやっていた。 ところが、悠宇が過去の初恋相手と再会したことで、突如二人の歯車が狂い出す!? 果たして恋を知った日葵は〈 理想の友だち 〉脱却なるか？

Aliases

• Danjo no Yūjō wa Seiritsu Suru? (Iya, Shinai!!)
• Danjo no Yuujou wa Seiritsu Suru? (Iya, Shinai!!)
• 男女の友情は成立する？

Childhood BFFs Himari and Yu’s vow of friendship hits turbulence when Yu reunites with his first crush in high school. Himari, who’s never known the fuzzy warmth of a crush, now must confront her feelings. Their shared dreams and peaceful days as a twosome gardening club are tested in this tale of love, flowers, and growing pains!

Aliases

• Can a Boy–Girl Friendship Hold Up? (No, It Can't!!)

Dans un collège de campagne, un garçon et une fille se sont juré une amitié éternelle. Partageant un même rêve, ils sont devenus compagnons de destinée… sans que leur relation n’évolue d’un pouce, même après deux années passées ! Himari Inuzuka, une fille sociable qui n’a toujours pas connu son premier amour, et Yuu Natsume, un garçon calme passionné de botanique, sont maintenant en deuxième année de lycée. Rien n’a changé : ils continuent de passer des jours paisibles à deux, dans leur petit club de jardinage. Mais un jour, tout bascule : Yuu retrouve par hasard la personne dont il était amoureux dans le passé. Et peu à peu, la mécanique bien huilée entre les deux amis commence à se dérégler… Himari, qui découvre les premiers émois de l’amour, pourra-t-elle dépasser le statut de « meilleure amie idéale » ?

在乡间的一所中学里，曾有一对少年少女许下永恒的友情誓言。他们成为彼此的命运共同体，怀揣着共同的梦想并肩前行。然而时光流转，整整两年过去，两人的关系却始终停留在原地…… 从未尝过恋爱滋味的开朗少女犬冢日葵，与痴迷花草的温柔少年夏目悠宇，即便升入高二，依然保持着亲密无间的友谊，在只有两人的园艺社里度过平静的校园时光。直到某天，悠宇与曾经的初恋对象意外重逢——命运的齿轮开始疯狂转动！ 当"恋爱"的情愫悄然萌芽，日葵能否挣脱"完美挚友"的枷锁？这段纯洁的友谊，终将何去何从……

O voto de amizade de Himari e Yu, amigos de infância, sofre uma turbulência quando Yu reencontra sua primeira paixão no ensino médio. Himari, que nunca conheceu o calor de uma paixão, agora precisa confrontar seus sentimentos. Seus sonhos e dias tranquilos como um clube de jardinagem é testado nessa história de amor, flores e dificuldades!

La amistad de la infancia entre Himari y Yu se tambalea cuando Yu se reencuentra en el instituto con su primer amor. Himari, que nunca ha experimentado la emoción del enamoramiento, ahora debe enfrentarse a sus propios sentimientos. Sus sueños compartidos y los tranquilos días en su club de jardinería se ponen a prueba en esta historia con amor, flores y los altibajos que supone madurar.

Die Kindheitsfreunde Himari und Yu haben sich ewige Freundschaft geschworen – doch ihr Versprechen gerät ins Wanken, als Yu in der Oberschule seinem ersten großen Schwarm wiederbegegnet. Himari, die dieses kribbelnde Gefühl der Verliebtheit noch nie erlebt hat, muss sich nun ihren eigenen Emotionen stellen. Ihre gemeinsamen Träume und die harmonischen Tage im gemütlichen Zweier-Gartenclub werden auf eine harte Probe gestellt. Eine Geschichte über Liebe, Blumen und das manchmal schmerzhafte Erwachsenwerden!

История Химари и Юу — это трогательная и лёгкая комедия о взрослении, дружбе и первых шагах к романтике. Они учатся понимать свои эмоции, сталкиваются с сомнениями и открывают для себя новые грани чувств. Смешные диалоги, милые сцены и ненавязчивая романтика делают этот аниме идеальным для тех, кто хочет окунуться в атмосферу юности, где каждый день — это маленькое приключение, а каждое решение может изменить всё.

Hiyori Inuzuka e Yuu Natsume sono amici di infanzia e fanno parte del club di giardinaggio della loro scuola superiore. Lei è una ragazza allegra che non si è ancora mai innamorata, lui è un amante di piante e fiori. Quando Yuu incontra di nuovo il suo primo amore, la relazione con Hiyori inizia ad evolvere.

Aliases

• Danjo no Yuujou wa Seiritsu Suru? (Iya, Shinai!!)