青髭の城にて

ルーシーはチャーリー宅から帰る途中のフィルを訪ね、とある相談を持ちかける。一方、自宅ではハンナがチャーリーにルーシーへの気持ちを尋ね、学校で人間関係を築く彼の成長を実感していた。そんな折、ルーシーからの着信に応答するチャーリー。しかし、電話の相手はリヴェラだった。リヴェラの真の目的とは──

Lucy encontra o delegado Phil e finalmente revela a verdade sobre o incidente na piscina dez anos atrás. Enquanto Phil reconsidera tudo o que pensava sobre Charlie, Hannah percebe uma mudança no filho adotado. À noite, Lucy e Charlie trocam mensagens como sempre, até que uma resposta estranha dela desperta suspeitas nele.

Lucy runs into Deputy Phil and tells him the truth behind the pool incident ten years ago. As Phil questions his own opinion of Charlie, Hannah senses something has changed in her adopted son. That night, Lucy and Charlie exchange messages as usual. However, Lucy's unusual response raises Charlie's suspicions.

Lucy le dice la verdad al sheriff Phil acerca del incidente en la piscina de hace diez años. Mientras Phil pone en duda su percepción de Charlie, Hannah siente que algo cambió en su hijo adoptivo. Esa noche, Lucy y Charlie intercambian mensajes como siempre, pero las extrañas respuestas de Lucy despiertan sus sospechas.

Lucy croise l'adjoint Phil et lui dit la vérité sur l'incident de la piscine dix ans auparavant. Phil doute de sa propre opinion sur Charlie, et Hannah perçoit un changement chez son fils adoptif.Ce soir-là, Lucy et Charlie échangent des messages comme d'habitude. Mais une réponse inhabituelle de Lucy éveille les soupçons de Charlie.

Lucy erzählt Deputy Phil vom Vorfall am Pool vor zehn Jahren. Während Phil seine eigene Meinung über Charlie hinterfragt, spürt Hannah, dass sich etwas bei ihrem Adoptivsohn verändert hat.In dieser Nacht tauschen Lucy und Charlie wie üblich Nachrichten aus. Allerdings weckt Lucys ungewöhnliche Antwort Charlies Misstrauen.

Lucy s'imbatte nel vicesceriffo Phil e gli racconta la verità sull'incidente avvenuto dieci anni prima. Mentre Phil dubita dell'opinione che ha di Charlie, Hannah avverte un cambiamento nel figlio.Quella notte, Lucy e Charlie si scambiano messaggi come al solito. Tuttavia, l'insolita risposta della ragazza desta dei sospetti.

تلتقي "لوسي" النائب "فيل" وتكشف له الحقيقة وراء حادثة المسبح التي وقعت قبل 10 أعوام. ومع انكشاف التفاصيل، يبدأ "فيل" بإعادة النظر في موقفه ضد "تشارلي"، فيما تشعر "هانا" أن أمراً ما قد تغيّر في ابنها المتبنى. وفي تلك الليلة، وبينما تتبادل "لوسي" و"تشارلي" الرسائل كعادتهما، يثير رد "لوسي" المختلف هذه المرة شكاً خافتاً في نفس "تشارلي".

露西遇到菲尔副治安官，将十年前泳池事件的真相告诉了他。就在菲尔开始审视自己对查理的看法时，汉娜发觉养子身上有一些变化。 那一晚，露西和查理像往常一样互发信息。然而，露西奇怪的回复引起了查理的怀疑。

Люси навещает Фила, который возвращался после визита к Чарли, и просит у него совета. Тем временем дома Ханна расспрашивает Чарли о его чувствах к Люси и замечает, как он повзрослел и научился выстраивать отношения в школе. В этот момент Чарли отвечает на звонок, который, как он думает, от Люси — но на том конце провода оказывается Ривера. Какова истинная цель Риверы?