森が自殺未遂を起こし慌てる八重子だが、そこに大地主の鮫島鯉太郎と孫の鮋依があらわれ、島の観光案内を申し出る。モグラは島民の噂と八重子の父の説明により、鮫島家と森家の間で起こったトラブルを知る。一方、梗史郎はナベシマを使った盗聴により、島を支配する鮫島家の実態と、森家を陥れようとする策略を知る。その事実を知ったモグラたちは…。
Mogura and his companions uncover the underbelly of Yaeko's island.
Mogura und seine Gefährten decken die Schattenseiten von Yaekos Insel auf.
Мори пытается покончить с собой, и Яэко впадает в панику, но в этот момент появляется крупный помещик Самэдзима Коитаро с внуком Суи и предлагает провести экскурсию по острову. Могура, по слухам островитян и объяснениям отца Яэко, узнаёт о давних неприятностях между семьями Самэдзима и Мори. Тем временем Кёширо, с помощью прослушки через Набэсима, раскрывает истинную сущность власти семьи Самэдзима на острове и заговор, направленный на подставу семьи Мори. Узнав правду, Могура и его соратники…
Les nouveaux venus sur l'île de Yaeko découvrent peu à peu les secrets de cette société presque monarchique.
La familia de Yaeko acoge a Mogura y compañía. Poco después, conocerán a los dueños de la isla, los Samejima.
