森が語った真実、それは鮋依による巧みな噂の扇動により、追い詰められたという過去であった。鮋依によりトラウマを刺激された森は、助けようとした真木とともに、人魚に海に引きずりこまれてしまう。絶体絶命の2人は、モグラの人並み外れた技により一命をとりとめた。一連の出来事を見ていた鯉太郎は、ついに隠された本性をさらけ出す。
Yaeko's friend Mori describes the psychological abuse he suffered at the hands of the island's "royal family."
Yaeko spricht mit Mori. Mogura erkennt eine Gemeinsamkeit zwischen den Sameshimas und der Meerjungfrau.
То, что рассказал Мори, оказалось правдой: в прошлом его загнали в угол изза умело распущенных слухов, которыми манипулировала Суэй. Травма, вызванная этими слухами, привела к тому, что Мори вместе с Маки, пытавшимся ему помочь, был утащен в море русалкой. В безвыходном положении их спасло незаурядное мастерство Могуры. Коитаро, наблюдавший за всей этой чередой событий, наконец обнажил свою скрытую сущность.
Mogura, Magi et Yaeko décident d'aller parler au jeune Mori, avant qu'il ne commette l'irréparable.
Gracias a Kyoshiro, Mogura y compañía se enteran de las confabulaciones de la familia Samejima en la isla.
