Anne-Marie et Kim interrogent Chantale sur ce qui s'est vraiment passé à l'hôpital le jour de la mort de Denis Danger. Une étrange alliance se dessine entre Bob Bataille et les apprentis de Mario Sensei.
