Der Pass

In den verschneiten Bergen, auf einem Grenzstein zwischen Deutschland und Österreich liegt eine seltsam inszenierte Leiche. Beide Länder schicken Ermittler: die junge Ellie Stocker aus Berchtesgaden und Gedeon Winter von der Kripo Salzburg. Stocker übernimmt hochmotiviert ihren ersten großen Fall, während Winter, ein desillusionierter Zyniker, die Ermittlungen am liebsten ganz auf seine deutsche Kollegin abschieben würde. Zwischenmenschliche Spannungen sind vorprogrammiert. Aber die zwei müssen kooperieren. Denn es geschehen weitere Morde. Und sie tragen die gleiche Handschrift. Schnell steht fest, dass ein Serienmörder am Werk ist. Nach der Beschreibung eines überlebenden Opfers entsteht eine Phantomzeichnung des Täters. Sie zeigt die teuflische Fratze eines Krampus, eines jener furchterregenden Begleiter des heiligen Nikolaus, die unartige Kinder bestrafen. Verfolgt der Mörder womöglich eine Mission?

Aliases

Der Pass (DE)

When a gruesomely staged body is found at the German-Austrian border, two detectives investigate. As the ritual-like murders continue, they enter the killer’s sinister world, set in the Alpine wilderness.

Aliases

The Bridge (DE)
Pagan Peak - the red season starts

Un cadavre mis en scène de façon macabre est découvert sur un col de montagne à la frontière austro-allemande. Deux inspecteurs, l'une allemande et l'autre autrichien, sont chargés d'enquêter conjointement. (Inspirée de la série suédo-danoise Bron|Broen)

Sulle Alpi, al confine tra Austria e Germania, viene ritrovato il corpo di un uomo orrendamente dilaniato e due detective, Ellie e Gedeon, sono mandati ad investigare. I due presto scoprono che il delitto è uno degli anelli di una catena di sangue che sembra rispondere sempre più al modello di un rituale pagano e, quindi, cercano di fare di tutto per entrare nella mente paranoica del killer. Il tutto contornato da valli oscure e ostici paesaggi innevati.

W Alpach, na niemiecko-austriackiej granicy, znalezione zostaje ciało chłopca. Zwłoki są ułożone nietypowo. Sprawę badają Ellie Stocker i Gedeon Winter.

A série segue a detetive alemã Ellie Stocker com seu colega austríaco Gedeon Winter. Eles se unem para investigar um homicídio na fronteira entre a Alemanha e a Áustria. À medida que investigam, outros casos de assassinato surgem com vítimas que lembram rituais pagãos. Este caso se torna uma parte importante da vida dos dois detetives, mudando suas vidas. Embora Ellie comece com muita energia e motivação, sendo seu primeiro caso importante, a jovem sofre muita pressão. Por outro lado, Winter perdeu totalmente a ilusão de seu trabalho e as sombras de seu passado sombrio estão atrás dele. Inspirado por Bron / Broën.

В заснеженных Альпах, на самой границе между Германией и Австрией, полиция находит труп мужчины. При осмотре выясняется: мужчину приволокли сюда уже мертвым, у него поддельные документы, а в руках — хвост из конского волоса. Расследовать загадочное преступление берутся два детектива из соседствующих стран. Она — жизнелюбивая немка Элли Стокер, которая пытается делать свою жуткую работу легко. Он — мрачный алкоголик Гедеон Винтер, оказавшийся на самом дне жизни. Вдвоем они включаются в расследование, которое все больше напоминает опасную игру, затеянную маньяком-убийцей, — и заодно демонстрируют, как важно при всей разности темпераментов и образов жизни держаться вместе.

Wanneer een gruwelijk geënsceneerd lichaam op een bergpas in de buurt van de Duits-Oostenrijkse grens wordt gevonden, worden twee rechercheurs op onderzoek gestuurd. Al snel ontdekken ze soortgelijke plaats delicten.

Aliases

Pagan Peak

'Broen' er inspirationskilden bag den tysk-østrigske thrillerserie 'Ritualet'. Et lig bliver fundet i et bjergpas præcis på grænsen mellem Tyskland og Østrig, og to umage politifolk må på morderjagt.

Cuando se encuentra un cuerpo colocado de forma escandalosa, apoyado en un paso de montaña en los Alpes, cerca de la frontera entre Alemania y Austria, se envía a dos detectives a investigar. Para la detective alemana Ellie, este es el primer desafío real de su carrera; su homólogo austriaco, Gedeon, parece haber perdido ambiciones en su trabajo. Muy pronto, descubren más escenas de crímenes con víctimas simbólicamente representadas, que recuerdan rituales paganos. Todo parece ser parte de un plan más grande y siniestro. Ellie se encuentra bajo una presión cada vez mayor para entender los motivos del trastornado asesino para que pueda detenerlo. La caza los lleva cada vez más lejos en los valles oscuros y las costumbres alpinas arcaicas, y el mundo paranoico del asesino.

在德国 - 奥地利边境，在山口上发现了尸体。德国调查当局正派遣 Traunstein 的年轻专职委员 Ellie Stocker ，对她来说这是她职业生涯中的第一个重大挑战。但她的奥地利同行，愤世嫉俗且不那么忠诚的检查员 Gedeon Winter，最初对合作兴趣不大。一旦找到进一步的象征性排列的尸体，很明显这是一个连环罪犯。与他的受害者一起，他留下了一个信息。红色的季节来了，并将自己定型为 Krampus，他必须为了他们的罪而惩罚社会。Stocker 和 Winter 阻止罪犯的压力增加了。在他们的调查中，两名调查人员深入探究了黑暗的山谷，该地区的古老习俗以及凶手的妄想世界。