ラボカー囮作戦でスタンリーたちから時間を稼ぎ、バイク作りに必須の素材、ゴムをゲットした千空たち。メンバー全員が力を合わせ、最速で６台のバイクを完成！スタンリー部隊の追撃をかわし、見事、包囲網突破戦に勝利した！そんな中、千空はコーンシティのニッキーたちに、石化装置のメカニズムを解析するミッションを伝達。分解作業を行う技師を目覚めさせ、いよいよ石化装置のカラクリへと迫る！
The team is going to need a weapon for when Stanley inevitably catches up to them.
Stanley è di nuovo pronto ad attaccare, ma il gruppo di Senku può contare su un nuovo asso nella manica.
Perseguidos por Stanley, Senku e seus amigos desvendam o mecanismo da Medusa.
Die Freunde sind vorerst entkommen, doch nun stellt sich die Frage nach der Überquerung der Anden.
Команде понадобится оружие на случай, если Стэнли их неизбежно настигнет.
Mientras el grupo de Senku recorre el desierto, este encarga a sus compañeros desmantelar el mecanismo de Medusa.
Senku demande à l’équipe restée en zone de paix de démonter Médusa. Un expert en horlogerie sera nécessaire.
千空一行人以研究室车诱敌作战对付史丹利一行人来争取时间，获取制作机车必须材料橡胶，所有成员同心协力，以最快的速度完成6台机车！甚至顺利躲过斯坦福部队的追击，成功在突破包围网战斗中获得胜利！与此同时，千空传讯息给位于玉米城市的妮琪一行人，传达分解石化装置的构造。他们叫醒了能够进行分解工作的技师，终于要揭开石化装置的秘密了！
