千空から石化装置のカラクリ解析を任されたニッキーたち。エース時計技師のジョエルを目覚めさせ、石化装置のエネルギー源を特定していた。一方、スタンリーたち最後の猛追をかわす為、ロープウェイ作りをスタートさせた千空たち。チームの心を一つに、命懸けの山越えへと挑む！そして、過酷なアマゾン大密林コースを突き進む千空たちを待ち構える、驚きの光景とは――。
Senku and his team have lost Stanley for now, but they aren't out of -- or rather, in -- the woods just yet.
Senku e companhia tentam atravessar os Andes fugindo de Stanley.
Il Regno della Scienza scala le montagne e si avvicina a destinazione, ma prima deve superare l'Amazzonia.
Die Freunde sind fast beim Regenwald, doch erst muss eine Schlucht überquert werden.
Cruzar las montañas con un teleférico es aún más complicado de lo que podía parecer.
Сэнку и компания пытаются пересечь Анды, спасаясь от Стэнли.
