Skrblík nevydrží velký nápor žadatelů a nervově se zhroutí. Aby se vyléčil, odjede do země Tralala, kde neznají peníze. Jeden farmář však najde zátku, která spadla ze Skrblíkova letadla, ta se stává první cennou věcí v Tralala. Skrblík se pokusí vyřešit problém rozdáním jedné zátky každému obyvateli, jeden si však vezme dvě. Rampa je poslán nakoupit milion zátek a shodit je na Tralala. Fenton ale řekne, aby koupil miliardu, a Rampa tak učiní. Kačeři jsou předvoláni k nejvyššímu soudu. Rozsudek zní: Buď Skrblík s Fentonem zastaví letadla, nebo skončí synovci na dně jezera.
Dagobert Duck ist an einen Punkt gekommen, wo er sein Geld verflucht und nichts mehr damit zu tun haben will. Sein Doktor empfiehlt ihm einen Aufenthalt in Trala La, einem Land, wo es kein Geld gibt. Fenton, der befürchtet, seine Stelle als Buchhalter zu verlieren, wenn es kein Geld mehr gibt, erfindet ein System, in dem man mit Kronenkorken statt mit Talern bezahlt. Dagobert hat die meisten Medizinflaschen im Gepäck - und wird damit prompt zum reichsten Mann von Trala La...
When Scrooge develops an unnatural ailment, Fenton takes him to a place where money isn't used. But Fenton's plan backfires when he gets the locals to use bottlecaps as currency.
Lorsque Picsou développe des symptômes anormaux, Gérard Mentor le convainc d'aller prendre du repos dans un endroit où l'argent n'est pas utilisé. Mais l'idée de Gérard échoue lorsqu'il donne aux indigènes des capsule de bouteille pour commercer.
У Скруджа начинаются приступы, вызванные его волнением из-за денег, и ему рекомендуют отправиться в страну Тра-ля-ля - единственное место в мире, где о деньгах даже не знают. Но кто бы мог подумать, что одна жестяная крышечка от пузырька выписанного Скруджу лекарства изменит абсолютно всё?
Fenton Spadrig för Joakim von Anka till en plats där pengar inte används.
Doordat Dagobert gek wordt van mensen die geld van hem willen hebben, moet hij van de dokter naar een land waar geen geld is, het land van Trala La. Wegvluchten van geld is makkelijker gezegd dan gedaan!
