Strýček Skrblík uklouzne na novém skateboardu synovců a jeho neplánovaná zběsilá jízda skončí nehodou, při níž ztratí paměť. Nastěhuje se k Fentonově matce a nechá se zaměstnat v továrně na skateboardy, kterou plánoval prodat konkurenci. A když se dozví o prodeji, vyvolá Skrblík stávku zaměstnanců proti Skrblíkovi. Mezitím se Fenton převleče za Skrblíka, aby sjednal obchod. Když se doslechne o stávce, jede ji zastavit.
Dagobert Duck will seine Skateboard-Fabrik verkaufen, was viele Leute arbeitslos machen würde. Auf dem Weg zu der Fabrik wird er versehentlich von einem Skateboard am Kopf getroffen und erleidet eine Amnesie. Da er weder weiß, wer noch was er ist, sorgt Mrs. Crackshell dafür, dass Fenton ihn in der Fabrik anstellt. Dort steigt der 'Schlaumann im Blaumann' bald zum Sprecher der Arbeiter auf und organisiert einen Streik. Als Dagobert erneut auf einem Skateboard ausrutscht, fällt ihm plötzlich wieder ein, wer er ist. Trotzdem hat er seine Lektion gelernt...
Scrooge suffers a case of amnesia, during which he protests against himself and dates Fenton's mother.
Picsou souffre d'amnésie et demande la main de la mère de Gérard.
В результате несчастного случая Скрудж получил сильный удар по голове — теперь Макдак не помнит, как его зовут и кто он такой. Этого «бездомного» приютила миссис Крякшелл в свой трейлер, даже подозревая, что на самом деле ее жилец обладает огромным состоянием. Чтобы хоть как-то свести концы с концами, Скрудж устраивается работать к самому себе на фабрику, которую планировал продать конкурентам, а всех работников уволить. Теперь у него появилась отличная возможность увидеть себя со стороны.
Joakim von Anka får minnesförlust och börjar jobba i en av sina fabriker.
Oom Dagobert heeft last van geheugenverlies. Hij gaat werken in een van zijn fabrieken. Dit doet hem realiseren dat hij fout bezig is en wordt een betere en gullere werkgever. Nou ja, een klein beetje betere dan!
