V Kačerově se koná soutěž o nejlepší hudební skupinu. Vítěz získá jako hlavní cenu milion dolarů. Rafani toho chtějí využít a výhru ukrást. Během pokusu o krádež se ale dostanou na scénu a musí zpívat. Máti jim narychlo napíše píseň Rafanní blues, s níž soutěž vyhrají. Z Rafanů se záhy stávají superhvězdy. Jejich poctivý život ale těžce snáší Máti, které ke všemu dali její chlapci padáka. A tak se snaží jejich kariéru za každou cenu zničit.
Die Panzerknacker gewinnen mit ihrem Song einen Radiowettbewerb und sehen sich schon als reiche Rockstars. Die Plattenfirma, mit der sie einen bindenden Vertrag bekommen sollen, gehört ausgerechnet Dagobert Duck. Die Mutter der Panzerknacker übernimmt die Funktion des Managers und die Verhandlungen - wobei sie sich als so schwierig erweist, dass sie von ihren eigenen Söhnen gefeuert wird. Jetzt könnte für die Panzerknacker endlich eine steile Karriere beginnen, doch leider gehen sie auch Dagobert mit ihren Forderungen bald auf die Nerven: Er lässt sich etwas einfallen...
The Beagle Boys become the latest music sensation in Duckburg, much to Scrooge's chagrin.
Le Rapetous sont devenus la dernière attraction musical de Donaldville, provoquant le désespoir de Picsou.
Братья Гавс собирались ограбить популярное музыкальное шоу, а в итоге выиграли рок-н-ролл конкурс, и теперь, о ужас, Скруджу, как главному продюсеру Даксбурга, который работает с новыми талантами, придется сотрудничать с братьями Гавс, которые в одночасье стали популярны. Слава и популярность очень сильно изменила братьев Гавс, поэтому Скруджу приходится сотрудничать с мамашей Гавс, которая тоже не очень довольна новым занятием сыновей, чтобы свергнуть бывших бандитов с музыкального олимпа.
Björnligan blir den senaste musiksensationen i Ankeborg.
De Zware Jongens doen mee aan een rock-'n-roll wedstrijd om de prijs te stelen. Ze doen mee met het liedje 'The Boogie Beagle Blues'. Iedereen is enthousiast, ze winnen de prijs en worden een grote muzieksensatie.
