Skrblík má pěněžní vši a musí být týden v karanténě. Jeho nepřítomnosti využijí synovci a začnou podnikat za něj. Zároveň hlídají pokladnici před Rafany, kteří také chtějí využít situace ve svůj prospěch. Počáteční podnikatelské úspěchy synovců se však záhy změní v jeden kolosální propadák za druhým, takže strýčkovi zůstává jen do dna prázdná pokladnice.
Dagobert nimmt ein Bad in seinem Geldtresor und kommt mit Läusen wieder hervor. Bis er diese Tierchen wieder los ist, muss er in Quarantäne und kann seinen Geschäften nicht nachkommen. Tick, Trick und Track wollen ihren Onkel während seiner Abwesenheit würdig vertreten und tätigen ein Bankrott-Geschäft nach dem anderen. Als der Geldtresor fast leer ist, fällt den Yuppie-Enten zum Glück ein, dass Kinderarbeit verboten ist und alle ihre Geschäfte somit ungültig sind....
The nephews makes business decisions in Scrooge's name while Scrooge is in the hospital.
Les neveux prennent des décisions dans les affaires de l'empire de leur oncle, alors que celui-ci est à l'hôpital.
Скрудж очень много работает, поэтому и не удивительно, что он заболел. Кто же теперь будет руководить всем его бизнесом?.. Недолго думая, Билли, Вилли и Дилли берут ситуацию в свои руки. И что самое удивительное, у них все получается — они сумели сделать парочку выгодных сделок. Но утята и не догадываются, что одно неправильное решение — и все состояние Скруджа может исчезнуть.
Medan Joakim von Anka är på sjukhuset så sköter Knatte, Fnatte och Tjatte om hans affärsbeslut. Men det slutar med att hela Joakims kassavalv måste tömmas.
Oom Dagobert moet in quarantaine. Kwik, Kwek en Kwak nemen de zaken over met rampzalige gevolgen.
