Isa recluta a su primer "activo", una fuente con conexiones al cartel, pero durante el proceso traspasa los límites éticos. Un visitante del pasado de Wayne trae recuerdos desagradables y violentos. Lalo arriesga la relación con su esposa para seguir adelante con una demanda por violación en contra de los hijos de los ricos y poderosos. El plan de Bautista para la ciudad empieza a esclarecerse.
Isa recruits her first "asset," a source with connections to the cartel, but stretches ethical boundaries in the process. A visitor from Wayne's past dredges up unpleasant and violent memories. Lalo risks his relationship with his wife to pursue a rape prosecution against children of the rich and powerful. And Bautista’s plan for the city starts to become clearer.
Isa värvää ensimmäisen agenttinsa, tietolähteen, jolla on yhteyksiä kartelliin, mutta venyttää samalla eettisiä rajoja. Vierailija Waynen menneisyydestä tuo esiin epämiellyttäviä ja väkivaltaisia muistoja. Lalo vaarantaa suhteensa vaimoonsa nostaakseen raiskaussyytteet rikkaiden ja vaikutusvaltaisten lapsia vastaan. Bautistan suunnitelma kaupunkia varten alkaa selkiytyä.
Isa recluta la sua prima "risorsa", una fonte con legami con il cartello, ma nel farlo oltrepassa i confini etici. Una persona proveniente dal passato di Wayne porta alla luce ricordi spiacevoli e violenti. Lalo mette a rischio il rapporto con sua moglie per portare avanti una denuncia per stupro contro dei ragazzi ricchi e potenti. E le intenzioni di Bautista in città diventano più chiare.
