Un par un, mes amis, mes compagnons, sont dévorés par les griffes du cauchemar. Et enfin, même le cœur de papa et maman se fige comme une relique, et le jour est arrivé où je dois dire adieu à Shindobuk, Mocha, Pipiru et Kajira. La prochaine fois, La princesse magique Minky Momo, l'ombre qui s'approche. Momo, enfin toute seule. Mais je vais protéger. Mon propre rêve, celui-là je le préserverai. Je ne perdrai pas.
1人、また1人、私の友達が私の仲間が、悪夢の魔の手にむしばまれていく。そして、ついにパパとママの心も化石の様に凍り付き、シンドブック、モチャー、ピピル、カジラと別れなければならない日がきた。次回、魔法のプリンセスミンキーモモ、しのびよる影。モモ、とうとう独りぼっち。でも私は守る。私自身の夢だけは。私負けない。
Один за другим, мои друзья, мои товарищи, становятся жертвами ужасного кошмара. И, наконец, сердца папы и мамы замерзают, как окаменелости, и наступает день, когда мне придется расстаться с Шиндбуком, Мочей, Пипилом и Кадзирой. В следующем эпизоде "Волшебная принцесса Минки Момо", тень, подкрадывающаяся незаметно. Момо, наконец, осталась одна. Но я буду защищать свою мечту. Я не сдамся.
