Armando est de retour pour enseigner sa science aux élèves de Seconde Division, et leur met la pression. Dès la fin de leur premier cours, les danseurs se retrouvent à faire une représentation en public alors qu'ils ne se sont pas beaucoup entraînés...
Lena muss einiges bewältigen. Ihr Freund Henri findet sich nur schwer in der Gegenwart zurecht und möchte zurück ins Jahr 1905. Lena aber will bei ihren Freunden bleiben und sie will tanzen.
Det er første dag i andre divisjon, og elevene blir overrasket over at Armando er tilbake og skal undervise på heltid.
Iniziano i corsi e ci sono alcune novità, un compagno un po' sbruffone, Isaac, e soprattutto, l'insegnante sarà Armando, sempre severo ed esigente. Nel frattempo, Henri cerca di abituarsi alla nuova epoca, mentre Thea scrive lettere infuriate dal passato. Lex fa un patto con Oscar, gli restituisce il cervello dell'età matura e lui le manometterà il bracciale per farle avere accesso a dati a lei ancora non concessi.
