Tandis qu'Henri tâtonne pour trouver ses repères dans le monde moderne, cela crée une distance entre Léna et lui. Il décide donc de lui organiser un pique-nique romantique sur le toit du Palais Garnier afin de renouer avec elle. Mais les choses se compliquent...
Lena und Ines versuchen Thea, die noch im Jahr 1905 festhängt, aus der Ferne zu helfen. Doch Thea findet ihre eigenen Wege, um sich an der Ballettschule von 1905 durchzusetzen.
Mens Henri famler seg fram i 2019 blir avstanden mellom han og Lena stadig større, så han planlegger en romantisk piknik på taket i håp om å gjenopprette kjemien mellom dem.
Henri fa di tutto per ambientarsi ma non ci riesce. Per di più trova Lena cambiata, soprattutto nei suoi confronti e si deprime. Ines per aiutare lui e la sua amica chiede a Pinky di stargli vicino. Nel frattempo MAX e gli altri continuano ad allenarsi per il Blok anche se è stato loro vietato da Armando. Thea invece, dopo i primi tentativi fallimentari, riesce a farsi benvolere dalle compagne e a stabilire una complicità con Claudine.
