À l’annonce du Grand Prix des Chorégraphes Européens, Léna et Inès sont en concurrence pour le même rôle...
Armando Castillo kündigt den Ballettschülern an, dass demnächst ein Vortanzen für ein großes Ballett stattfinden wird. Alle Schüler suchen aufgeregt den passenden Partner für den Pas de Deux.
Når "Europeisk koreografi grand prix" blir annonsert, skjer det noe nytt når Lena og Ine ønsker seg den samme rollen.
Mentre Thea cerca di abituarsi a vivere nel 1905, Lena e gli altri sono alle prese con le prove per uno spettacolo importante. Il fatto che Ines chieda a Max di ballare con lei, fa molto arrabbiare Lena che litiga con l'amica. I ragazzi capiscono che vogliono ballare nella vita e decidono di non avere nessun piano di riserva perché non c'è niente che possa sostituire la danza nelle loro vite.
