Léna décide de créer sa propre troupe de hip-hop 100% féminine, afin de participer à l’émission Dance Off...
Lena ist enttäuscht und wütend. Thea hat sich im Jahr 1905 als ihre Cousine ausgegeben und übernimmt dort nach und nach ihre Rolle. Das bringt Lena auf die Idee, sich zu revanchieren.
Lena har bestemt seg for å overgå Thea ved å starte sitt eget hip-hop-crew med bare jenter, og melde dem på i Theas store triumfgren, TV-konkurransen Dansekampen.
Per rendere la pariglia a Thea, Lena decide di fondare le Blokettes con le altre ragazze e di partecipare alle selezioni di Dance Off. Intanto, Jeff si offre di insegnare a Isaac l'hip-hop, mentre Henri scopre di avere talento per la musica e compone una canzone per Lena. Ines riesce a far funzionare il portaportale per qualche istante e Henri lo attraversa per andare a riprendere Thea contro le indicazioni di Ines, che non sa come dirlo a Lena.
