Désemparée à l'idée qu'Henri et elle ne puissent jamais être réunis, Léna se voit temporairement remonter le moral par Bree et Kennedy, qui l'enrôlent pour jouer les Cupidons à l'occasion de la Saint-Valentin. Mais sans le savoir, elle se met à distribuer les roses au hasard...
Es ist Valentinstag, aber Lena hat Liebeskummer. Victor hat ihr gesagt, dass sie nicht mit Henri zusammen sein kann. Vermutlich, weil beide aus unterschiedlichen Zeitepochen stammen.
Når Lena påtar seg rollen som amor på valentinsdagen, har hun ikke skjønt oppdraget, og det blir misforståelser og sårede følelser.
È il giorno di San Valentino. Mentre Bree e Kennedy sono molto emozionate per la giornata, Lena e Jeff sono depressi: Lena perché ha scoperto che lei ed Henri non possono stare insieme, Jeff perché invita Owen al ballo della scuola, ma lui all'ultimo minuto gli dà buca. Però con l'aiuto degli amici, tutti i ragazzi alla fine passano una bella serata. Jeff si diverte con Thea, Bree e Kennedy, Lena si avvicina a Max e Ines passa una serata romantica con Pinky.
