This episode takes place sometime before the second season, before the Autumn Elections Preliminaries. Erina is at a loss for what to do during summer vacation after finishing her schedule early for the day, so Alice takes her to a public pool. There, Alice enjoys watching Erina embarrass herself with wearing an old coat, a bathing suit in public, and admitting that she admires someone. Alice also attempts to educate Erina on the concept of love despite not knowing about it herself. In the end, Erina decides to focus on perfecting her cooking instead of understanding love. Meanwhile, the girls at Polar Star Dormitory are practically dying from the summer heat and stress for the Autumn Elections Preliminaries, and make a few failed attempts to cool down until the boys, including the Aldini brothers and Ikumi, arrive and take them to a cool stream where they eat shaved ice, and then barbeque. Likewise, Jun is prepared to pass out from heat stroke until Hayama generously makes her some cold porridge with soup.
Erina al estar libre de actividades de manera temprana, no sabe que hacer para pasar el tiempo, por lo que Alice la lleva a una piscina pública para que tenga experiencia en estos lugares. A su vez los chicos de la Estrella Polar junto a los hermanos Aldini pasaran su caluroso día en un mejor lugar.
Erina non sa cosa fare durante le vacanze estive dopo aver terminato in anticipo i suoi impegni, così Alice la porta in una piscina pubblica. Lì Alice si diverte a guardare Erina che si imbarazza indossando un vecchio cappotto, un costume da bagno in pubblico e ammettendo di ammirare qualcuno. Alice cerca anche di educare Erina al concetto di amore, nonostante lei stessa non lo conosca. Alla fine, Erina decide di concentrarsi sul perfezionamento della cucina invece di capire l'amore. Nel frattempo, le ragazze del dormitorio Polar Star stanno praticamente morendo per il caldo estivo e lo stress per i preliminari delle elezioni autunnali, e fanno alcuni tentativi falliti di rinfrescarsi finché non arrivano i ragazzi, tra cui i fratelli Aldini e Ikumi, che le portano in un ruscello fresco dove mangiano ghiaccio e poi fanno il barbecue. Allo stesso modo, Jun è pronta a svenire per un colpo di calore, finché Hayama non le prepara generosamente del porridge freddo con zuppa.
Erina se prepara para o evento das Eleições de Outono, mas a estação do ano ainda é o meio do verão. Sem assuntos mais importantes a cumprir, ela aceita o convite de Alice para saírem juntas...
