ストロボ、輝く

In der zweiten Runde des Régiment du Cuisine treten Megishima und Rindō, Mimasaka und Saitō, sowie Kuga und Tsukasa gegeneinander an! Die Themenzutaten sind jeweils Cayennepfeffer, Thunfisch und Grünteeblätter. Mimasaka stellt seine neue Fähigkeit zur Schau, die er für den Teamkampf erarbeitet hat. Die Rebellen stehen vereint gegen die neue Zehner-Elite! Die Gerichte beder seiten sind fertig und warten auf die Beurteilung!

2nd BOUT of the Régiment du Cuisine is between Megishima & Rindo, Mimasaka & Saito and Kuga & Tsukasa! The theme of each match is "chilli", "tuna" and "green tea", respectively. Mimasaka shows off his new skill, which he devised from working in a team. The rebels unite as one to defeat the new found Totsuki Elite Ten! Their dishes are ready and judgement begins..!

Le deuxième round bat son plein, les concurrents rivalisent d'imagination pour dépasser leur adversaire du jour. Subaru prend le temps d'aider ses coéquipiers, les autres rebelles se demandent si ce sera au détriment de son propre plat, mais Subaru a encore amélioré sa technique…

Durante il secondo turno della sfida a reggimenti Mimasaka mostra tutta la sua abilità nel ricalco totale, contro il maestro del sushi Saito.

El 2º BOUT del Régiment du Cuisine está entre Megishima y Rindo, Mimasaka y Saito y Kuga y Tsukasa! El tema de cada partido es "chile", "atún" y "té verde", respectivamente. Mimasaka muestra su nueva habilidad, que ideó al trabajar en equipo. Los rebeldes se unen para derrotar a los nuevos Totsuki Elite Ten! Sus platos están listos y comienza el juicio...!

第二轮的对决正式开始，女木岛学长能量全开，势要把幸平击溃，比赛中表示要使用绿茶，久我学长在烹饪中并没有要用绿茶的意思，当中涵盖了煎茶、玉露、焙茶、覆盖茶等许多种类，久我照纪在对决中使出了绝招…

연대식극 두 번째 시합은 메기시마 vs 린도, 미마사카vs사이토, 쿠가 vs 츠카사 의 대진으로 진행 중! 각자 '녹차','고추','참치'라는 재료로 각각 조리를 진행해 나간다. 그런 중에 미마사카는 동료와의 연대와 진화한 '퍼펙트 트레이스'를 선보인다! 타도 신 토오츠키 10걸을 달성하기 위해 하나가 된 반역자 팀! 그리고 양 팀의 요리가 모두 완성되고 심사가 시작되는데!!

O time dos rebeldes finalmente enfrenta membros da Elite dos Dez. O entusiasmo e confiança está presente em todos, mas não podem subestimar seus oponentes.

連隊食戟2nd BOUTは、女木島vs竜胆、美作vs斎藤、久我vs司のカードで進行中！　それぞれ「緑茶」「唐辛子」「まぐろ」というお題で、各々調理を進めていく。そんな中、美作は仲間との連携や進化した「周到なる追跡」を披露！　打倒・新遠月十傑のため、一丸となる反逆者チーム！　そして両チームともに品が完成！　審査が始まる…!!

第二輪的對決正式開始，女木島學長能量全開，勢要把幸平擊潰，比賽中表示要使用綠茶，久我學長在烹飪中並沒有要用綠茶的意思，當中涵蓋了煎茶、玉露、焙茶、覆蓋茶等許多種類，久我照紀在對決中使出了絕招…

موضوع كل مباراة هو "الفلفل الحار" و"التونة" و"الشاي الأخضر" على التوالي. يُظهر ميماساكا مهارته الجديدة، التي ابتكرها من العمل في فريق. يتحد المتمردون كواحد لهزيمة النخبة العشره لتوتسوكي الجديده! أطباقهم جاهزة ويبدأ الحكم..!

O time dos rebeldes finalmente enfrenta membros da Elite dos Dez. O entusiasmo e confiança está presente em todos, mas não podem subestimar seus oponentes.