Die zweite Runde des Kampfs der alten gegen die neue Zehner-Elite geht weiter. Megishima und Mimasaka verlieren beide um Haaresbreite. Warum hat Kuga es so sehr auf Tsukasa abgesehen? Was werden beide mit grünem Tee zubereiten?
2nd BOUT between the new and old members of the Elite Ten continues. Megishima and Mimasaka have lost only by a fraction. Why is Kuga so tanaciously persistant on Tsukasa? What kind of dish will they make using "green tea"? 2nd BOUT comes to an end! The rebels enjoy short break but Momo, 3rd seat of the Elite Ten, visits them...
Devant faire preuve de créativité avec le thé vert, les cuisiniers se donnent chacun à 100 , mais Eishi est tout sauf un adversaire ordinaire, et concurrencer son niveau s'avérera être le véritable challenge de cette manche.
2º BOUT entre los nuevos y antiguos miembros de la Elite Ten continúa. Megishima y Mimasaka sólo han perdido por una fracción. ¿Por qué el Kuga es tan persistente contra Tsukasa? ¿Qué tipo de plato harán con "té verde"? El 2º BOUT llega a su fin! Los rebeldes disfrutan de un breve descanso, pero Momo, tercer consejero de los Elite Ten, los visita....
新老十杰碰撞的第二轮对战！女木岛、美作均惜败于对手的料理之下。尚未进行评审的是，久我VS司！在比赛前，久我直接向司提出了对决申请，他如此执着于跟司对决的理由是什么呢？以“绿茶”为主题，双方究竟会做出怎样的料理呢！？第二轮对战即将分出胜负！然后是短暂的休息时间。第三席·桃出现在了创真等人的面前？
전 10걸과 현 10걸들이 격돌하는 두 번째 시합! 상대의 요리에 조금 미치지 못해서 패배하고만 메기시마와 미마사카. 남은 순서는 쿠가 VS 츠카사! 시합 전 츠카사에게 곧장 대결을 신청한 쿠가가 츠카사와의 승부를 원했던 이유는…? '녹차'를 테마로 어떤 요리가 만들어졌을 것인가...!? 두 번째 대결의 결과가 정해진다! 그리고 찾아온 잠깐 동안의 휴식. 소마 일행의 앞에 제3석 모모가 나타나는데…?
O time de Shokugeki continua, e as coisas não estão fáceis para o lado dos rebeldes...
新旧十傑たちがぶつかる2nd BOUT！ 相手の品にわずか届かず敗北してしまった女木島、美作。残る審査は久我VS司！ 試合前、司へ直々に勝負を挑んだ久我が、司との勝負に拘る理由とは…？ 「緑茶」をテーマにどんな料理が作られるのか…!? 2nd BOUT決す！ そして訪れた束の間の休息。創真たちの前に第三席・ももが現れ…？
Dopo le sconfitte di Megishima e Mimasaka, arriva il turno di Kuga, che presenta il suo piatto al tè verde contro Tsukasa.
新舊十傑碰撞的第二輪對戰！女木島、美作均惜敗於對手的料理之下。尚未進行評審的是，久我VS司！在比賽前，久我直接向司提出了對決申請，他如此執著於跟司對決的理由是什麼呢？以「綠茶」為主題，雙方究竟會做出怎樣的料理呢！ ？第二輪對戰即將分出勝負！然後是短暫的休息時間。第三席·桃出現在了創真等人的面前？
تستمر الشحنة الثانية بين الأعضاء الجدد والقدامى في النخبه العشره. خسر ميجيشيما وميماساكا فقط بجزء بسيط. لماذا يصر كوجا بشدة على تسوكاسا؟ ما نوع الطبق الذي سيصنعونه باستخدام "الشاي الأخضر"؟ انتهى الشوط الثاني! يتمتع المتمردون بإجازة قصيرة ولكن مومو، المقعد الثالث من النخبة العشرة، يزورهم...
O time de Shokugeki continua, e as coisas não estão fáceis para o lado dos rebeldes...
