突如、開催されることが通達された世界的な料理コンクール『THE BLUE』。遠月学園に用意された出場枠は３つ。その席を賭け、全生徒が参加可能な「青の前哨戦」が開催されることに！ 参加自由ということもあり、奮って参加する生徒たち…！ 99人の審査員たちが選ぶ上位３名は、誰になるのか…!? 「スープ」をお題に、料理人達のバトルロイヤルが始まる…！
A world cooking competition "THE BLUE" was announced to be held. Three slots were available for Totsuki Culinary Institute. With that seat on the line, a "Blue Prequel" will be held that is open to all students in the academy! All were welcome to participate, so many students were positive to apply. Who will be the top 3 winners chosen by the 99 judges? A battle royale between chefs on the theme “Soup Dishes” is about to begin…!
La escuela Tōtsuki puede hacer que tres de sus estudiantes participen en AZUL. Monja tiene una gran competencia: los tres mejores serán participantes de AZUL.
Seuls trois étudiants de l'académie Tootsuki peuvent participer au Blue, le fameux concours international des chefs de moins de 25 ans. La sélection aura lieu lors des escarmouches d'avant-poste, et Sôma est plus déterminé que jamais !
Die Tōtsuki-Schule darf drei ihrer Schüler an BLUE teilnehmen lassen. Nun findet ein großer Wettkampf statt – die drei besten werden zu BLUE-Teilnehmern.
È stato deciso che, esclusa Erina, potranno partecipare soltanto tre studenti della Totsuki al BLUE, e tutti gli Eletti vogliono partecipare. Viene così organizzata una maxi sfida in cui potranno partecipare tutti gli studenti.
تمّ الأعلان عن إقامة مسابقة الطّبخ العالميّة "بلو" وهنالك ثلاثة أماكن متوفّرة لتلاميذ أكاديميّة توتسكي. ولذلك سيتمّ عقد تصفيات بين جميع التّلاميذ للظّفر بتلك الأماكن الثّلاثة وتمثيل الأكاديميّة في هذه المسابقة العالميّة، فمن نصيب من ستكون هذه لأماكن الثّلاثة؟
世界级烹饪竞赛『THE BLUE』突然向外界发出了即将举办的通知。提供给远月学园的参赛名额共有3个。为了决定3个名额的归属，校方决定举办一场全校学生都可以参加的「蓝色前哨战」！由于可以自由参赛，学生们纷纷踊跃参加…！由99名评审员选出的前3名，究竟会是谁呢…！？以「汤品」为主题，厨师们的大乱斗即将开始…！
갑자기 개최 소식이 전해진 세계적인 요리 콩쿠르 'THE BLUE'.
토오츠키 학원에 준비된 출전권은 3장.
그 출전권을 걸고 전교생이 참가할 수 있는 '청의 전초전'이 개최되게 된다!
누구나 참가할 수 있다는 소식에 앞다투어 참가하는 학생들...!
99명의 심사 위원들에 의해 뽑힌 상위 3명은 누가 될 것인가...?!
'수프'를 테마로 요리사들의 배틀 로열이 시작된다.
世界級烹飪競賽『THE BLUE』突然向外界發出了即將舉辦的通知。提供給遠月學園的參賽名額共有3個。為了決定3個名額的歸屬，校方決定舉辦一場全校學生都可以參加的「藍色前哨戰」！由於可以自由參賽，學生們紛紛踴躍參加…！由99名評審員選出的前3名，究竟會是誰呢…！ ？以「湯品」為主題，廚師們的大亂鬥即將開始…！
Com o convite oficial para a participação da Academia Tootsuki no concurso chamado BLUE, resta apenas decidir quem serão as três pessoas que irão preencher as vagas para o evento super concorrido entre os chefs do mundo inteiro.
