第一の試練を突破し、第二の試練へ向かった創真！ そこで意外な人物と再会する。 そしてスタートした第二の試練は「コンビニ商品で100ドル以上の料理を作る」こと…！ 得意分野だと張り切る創真だったが、出した品はむしろマイナスの値段がついてしまい…!? その理由とは!?
Having completed the first challenge, Soma heads off to the second venue. There, he encounters someone unexpected. The second challenge begins and its theme is to “cook something worth over $100, with items sold in the convenience store”! Soma is confident with the theme, however, every dish he presents are rejected by the judges! What could be the reason!?
제1 시련을 돌파하고 제2 시련 장소로 향한 소마 일행!
그곳에서 의외의 인물과 재회한다. 그리고 시작되는 제2 시련의 테마는 '편의점 상품으로 100달러 이상을 지불할 만한 요리를 만들어라'였는데...!
특기 분야라며 자신 있게 요리를 만든 소마였지만 제출한 요리는 오히려 마이너스의 가격이 책정되는데...?!
그 이유는?!
Le premier portail est ouvert, et la deuxième épreuve débute. Cette fois-ci, seule l'utilisation de produits de supérette est permise. Cela dit, la juge doit avoir envie de débourser pas moins de 10 000 yens pour les plats qu'elle goûtera ! Un défi de taille pour nos chefs cuisiniers.
Um participante conhecido estava esperando na segunda fase do BLUE. Apesar da surpresa, a presença de Tsukasa servirá de inspiração para Souma enfrentar o próximo desafio...
Es geht zur zweiten Prüfung im BLUE. Hier wartet auf die teilnehmenden Köche eine interessante Aufgabenstellung: Sie müssen allein aus den abgepackten Waren eines Supermarktes ein Gericht zaubern, für das man im Restaurant bereit wäre, 100 Dollar oder mehr auszugeben ...
Avendo completato la prima fase, Soma e gli altri raggiungono il luogo della seconda, dove incontrano Eishi Tsukasa.
بعد التّغلّب على التّحدي الأوّل، يتّجه سوما إلى مكان التّحدّي الثّاني. وهناك، يصادف شخصًا لم يكن يتوقّعه. يبدأ التّحدي الثّاني وموضوعه هو "طبخ شيء يزيد سعره عن 100 دولار من متجات يمكن شراؤها في متجر البقالة"! سوما واثق من موضوع الاختبار، لكنّ كلّ طبق تمّ تقديمه حتّى ذلك الحين يتمّ رفضه من قبل الحكم! ماذا هو السّبب يا ترى؟!
En esta segunda prueba los aspirantes deberán preparar un plato de mucho valor con productos adquiridos únicamente en un minimercado.
闯过了第一试炼之后，创真迈向了第二试炼！他在那里遇见了一位出人意料的人物。紧接着开始的第二试炼是「用便利店里的商品做出价值100美元以上的料理」！创真认为这是自己的拿手本领而干劲十足，然而他端出的料理却反而被评为了负数…！？究竟是为什么呢！？
闖過了第一試煉之後，創真邁向了第二試煉！他在那裡遇見了一位出人意料的人物。緊接著開始的第二試煉是「用便利店裡的商品做出價值100美元以上的料理」！創真認為這是自己的拿手本領而幹勁十足，然而他端出的料理卻反而被評為了負數…！ ？究竟是為什麼呢！ ？
Um participante conhecido estava esperando na segunda fase do BLUE. Apesar da surpresa, a presença de Tsukasa servirá de inspiração para Souma enfrentar o próximo desafio...
