最後の晩餐

遂に迎えた『THE BLUE』当日。会場には様々な実力派料理人たちが集っていた。そこには才波朝陽率いる真夜中の料理人の姿も……。 いよいよ開幕した"裏"と"表"が入り乱れる料理コンクール。創真、タクミ、恵、そしてえりなたちは、それぞれの試練会場へと立ち向かう！　第一の試練で創真に与えられた最初のお題は、「最後の晩餐」!?　創真はこの難題にどう挑むのか!?

The first day of the BLUE has arrived. There are many young talented chefs at the venue, including the Les Cuisiniers Noirs led by Asahi. The culinary competition begins and Soma, Megumi, Takumi and Erina head to the designated venue. The first challenge given to soma is “the Last Supper”!? How will he tackle this task!?

드디어 찾아온 블루의 개최일. 대회장에는 다양한 실력파 요리인들이 모여있었다. 그곳에는 사이바 아사히가 이끄는 누아르의 모습도 보였는데...... 드디어 시작된 '뒤쪽'과 '앞쪽'이 뒤엉켜 싸우는 요리 콩쿠르. 소마, 타쿠미, 메구미, 그리고 에리나는 각자의 시련이 기다리는 대회장으로 향한다! 제1 시련에서 소마에게 주어진 최초의 과제는 '최후의 만찬'?! 소마는 이 난제에 어떻게 도전할 것인가?!

Chegou o primeiro dia do BLUE. Há muitos jovens chefs talentosos no local, incluindo os Les Cuisiniers Noirs liderados por Asahi. A competição culinária começa e Soma, Megumi, Takumi e Erina vão para o local designado. O primeiro desafio dado a Soma é "A Última Ceia"?! Como ele vai enfrentar essa tarefa?!

Pese a todos los acontecimientos, BLUE va a dar comienzo. Los participantes deberán superar una serie de pruebas para llegar hasta el final.

Am ersten Tor wartet eine etwas ungewöhnliche Prüfung: Einem alten Untergrundkoch soll ein letztes Abendmahl zubereitet werden. Viele glauben zu wissen, was gefragt ist, aber Sōma scheint etwas daran zu stören …

Il primo giorno del BLUE è arrivato. Ci sono molti giovani chef di talento, tra cui i membri del Noir guidati da Asahi. Inizia la competizione culinaria e Soma, Megumi, Takumi ed Erina si dirigono verso il luogo designato. La prima sfida data a soma è "l'Ultima Cena"! Come affronterà questa prova?

إنّه اليوم الأوّل من مسابقة "بلو". ثمّة الكثير من الطّهاة اليافعين الموهوبين في مكان الحدث بمن فيهم طهاة "نوار" تحت قيادة أساهي. تبدأ مسابقة الطّبخ مع سوما وميغومي وتاكومي وإرينا، كلّ واحد منهم في مكان مختلف عن الآخر. التّحدّي الأوّل لسوما هو تقديم "العشاء الأخير"؟! كيف سيقوم بذلك يا ترى؟!

『THE BLUE』举办的日子终于来临了。会场当中云集了众多实力高强的厨师。其中也包括了才波朝阳所率领的深夜料理人们……。“里世界”与“表世界”的厨师汇聚一堂的料理大赛终于开幕了。创真、塔克米、小惠以及绘里奈，分别前往各自的试炼会场！在第一试炼中创真所遇上的最初的题目，竟然是「最后的晚餐」！？创真会如何来挑战这一难题呢！？

『THE BLUE』舉辦的日子終於來臨了。會場當中聚集了眾多實力高強的廚師。其中也包括了才波朝陽所率領的深夜料理人們……。 “裏世界”與“表世界”的廚師匯聚一堂的料理大賽終於開幕了。創真、塔克米、小惠以及繪里奈，分別前往各自的試煉會場！在第一試煉中創真所遇上的最初的題目，竟然是「最後的晚餐」！ ？創真會如何來挑戰這一難題呢！ ？

Souma e seus amigos chegam ao local onde vai ocorrer o BLUE e ficam surpresos com a grandiosidade do lugar. Apesar de estarem entre os maiores talentos da culinária mundial, todos estão tranquilos para iniciar as disputas.