オストログの死体を確保した土方たちが撤収を図る中、杉元たちは炎と煙に包まれたビール工場内に取り残されていた。そのことを知り、捜しに向かう房太郎。だが、彼の目的は救出ではなかった。房太郎は杉元を裏切り、アシリパと門倉が持っていた刺青人皮を奪取。抵抗を試みるアシリパに対し、アイヌや金塊のことなど忘れて杉元と家族になれとささやく。しかしそこに第七師団の鯉登が現れたことで、両者の激しい戦いが勃発するッ!
Botaro has his own ideas about what to do with the gold.
Botaro acude al rescate de Asirpa y compañía, pero la séptima división no se lo pondrá fácil.
Botaro reforça sua vontade de criar uma nação, e mostra que faria qualquer coisa por seu objetivo.
Ashirpa, seule capable de déchiffrer le code, est plus que jamais l'enjeu d'une lutte féroce.
Boutarou begibt sich in die brennende Brauerei, um Sugimoto und Asirpa zu retten. Jedoch kommt alles anders.
Boutarou tenta di rapire Asirpa, ma viene fermato dalla Settima Divisione. Sugimoto parte all'inseguimento.
Ботаро готов на всё, чтобы исполнить свою мечту…
يدخل القرصان بوتارو إلى المبنى وسط الدخال. في اللحظة التي يظن فيها سوغيموتو أنه أتى للمساعدة، يأخذ أسيربا