Ueharas Geburtstag nähert sich und Nao nimmt einen Job im gleichen Geschäft an, in dem Natsume arbeitet. Ein Auftrag bringt beide dazu, über ihre Wünsche nachzudenken.
With Uehara's birthday approaching, Nao takes a job at the store where Natsume works. A customer's request makes them both think about what they want.
Pour pouvoir acheter un cadeau d'anniversaire à Hisashi, Nao se fait embaucher comme vendeuse... dans la boutique où travaille Natsume, qui ne s'en remet pas.
Il compleanno di Uehara si avvicina e Nao trova un'occupazione al negozio dove lavora Natsume. La richiesta di un cliente fa riflettere entrambi su quello che vogliono.
上原の誕生日が近づき、菜緒はバイトを始めるが、そこは夏目のバイト先でビックリ。あるお客さんの恋愛事情を巡り、2人の価値観がぶつかってしまう。
