第2寮棟が改修工事をすることになり、夏休み中の2週間、寮を出なければならなくなってしまった瑞稀。
中津と佐野に実家に来るよう誘われるが、「女」であることがバレるのを恐れて躊躇してしまう。
行く当てがなく、梅田に頼ろうと保健室を訪れたところ、梅田の姉で難波の母・伊緒が経営する葉山のペンションで住み込みのバイトをすることに。事情を聞いた佐野と中津も同行することになり──。
Dorm 2 is being renovated, so Mizuki needs a place to stay for 2 weeks. Desperate, she turns to Umeda...
Los arreglos a su dormitorio obligan a Mizuki y compañía a buscar adónde ir y Umeda conoce el lugar perfecto.
O dormitório fecha para reforma, e Mizuki precisa de um lugar para ficar para não ter que voltar aos EUA.
Catastrophe ! L'internat est en travaux, Mizuki va devoir trouver un endroit où loger.
Mizuki, Sano und Nakatsu haben einen Sommerjob: Sie helfen in der Pension von Umedas älteren Schwester aus!
Il dormitorio chiude due settimane e Mizuki, Sano e Nakatsu vanno a lavorare dalla sorella di Hokuto.
Мидзуки приходится искать место, где она сможет жить две недели, пока в общежитии идёт ремонт…
ورطة ميزوكي بعد إغلاق السكن تشعل منافسة صيفية حامية بين سانو وناكاتسو.
