神楽坂の妹・珠美が佐野にアプローチする様子を見て複雑な思いを抱く瑞稀は、きついベストを無理に着ていたせいでバイト中に倒れてしまう。
目覚めた後、従業員専用のお風呂でシャワーを浴びていたところ、鍵をかけ忘れた脱衣所に中津が入ってきてしまい──⁉
一方で、佐野は瑞稀を「女」だと思って近づく大学生の蒔田を警戒し、瑞稀に忠告するが、蒔田をいい人だと思っている瑞稀と口論になってしまう。
Tamami is all over Sano, putting Mizuki into a strange mood about her and Sano's relationship.
A Mizuki le preocupa la cercanía de Tamami con Izumi. Sin embargo, a él le inquieta más la de Makita con ella.
Mizuki e Sano sentem certa atração, mas nenhum dos lados sabe exatamente que sentimento é esse.
Au bord de mer, les esprits s'échauffent et la tension monte.
Spannung liegt in der Luft. Tamami klebt an Sano und Makita macht sich an Mizuki ran, die davon nichts merkt.
Il periodo alla pensione sul mare scorre senza problemi finché Makita non si scontra con Sano.
Мидзуки и Идзуми продолжают работать в гостинице Ио у моря, но неожиданно между ними случается разлад…
بينما يتقرّب ماكيتا من ميزوكي، تشتعل غيرة سانو وتتعقّد مشاعر ناكاتسو خلال رحلة صيفيّة مليئة بالمفاجآت.
