トール城で戦うヒュラとエディル。刃を交わす中で二人には奇妙な感情が芽生え始める。一方、結界石を目前にして現れたアズドラに、かつての因縁を明かすミカロス。新世界の力を用いて攻撃を仕掛けてくるミカロスに、アズドラはある決意をする。その頃、人間の王城ではアスタがシャルアミを連れて、城からの脱出を図っていた。仲を深めつつ、逃走する二人。だが、その途中彼らは“王の間”に行き着いてしまう……。
Azudra a piégé Mikaros dans un duel dont il ne peut s’échapper, tandis que Hyura affronte encore et toujours Edil. La bataille semble être à l’avantage des démons, mais le mage humain est capable des pires coups bas. Et pendant ce temps, Asta est toujours dans le château avec Shalamy.
Hyura and Edil battle it out at Castle Thor while a strange relationship starts between them. Meanwhile, Mikaros is confronted by Azudra and reveals a past grudge.
Durante lo scontro contro Hyura, Edil si lascia scappare dei commenti che tradiscono la sua graduale emancipazione dalla coercizione del Re degli umani. Il sovrano stesso, alla capitale reale, utilizza questo suo potere per controllare Shalamy, attirandosi però le ire di Raphaed.
Der Kampf wird immer intensiver und Azudra muss all seine Macht einsetzen um Mikaros aufzuhalten. Zur selben Zeit muss sich auch Astra einigen Herausforderungen stellen.
Hyura y Edil luchan en el Castillo Thor mientras comienza una extraña relación entre ellos. Mientras tanto, Mikaros se enfrenta a Azudra y revela un rencor en el pasado.
토르 성에서 싸우는 휴라와 에딜. 칼을 부딪치면서 두 사람에게 묘한 감정이 싹트기 시작한다. 한편, 결계석을 눈앞에 두고 나타난 아즈도라에게 과거의 인연을 밝히는 미카로스. 신세계의 힘을 이용해서 공격하는 미카로스에게 아즈도라는 어떤 결심을 한다. 그 무렵 인간의 왕성에서는 아스타가 샤르아미를 데리고 성에서 탈출하려고 한다. 사이가 조금씩 가까워지고 도망치는 두 사람. 그러던 중에 왕의 방에 도착하게 되는데...
