Mit Tracys Hilfe befreit Noah den jungen Heiler Jeremy aus der Haft. Damit bringt er ihn aber erst recht in Gefahr. Ein harmloses Aufnahmeritual wird für Claire zum Überlebenskampf. Und Matt findet ein Mittel gegen Sylars Gedankenkontrolle, das ihm selbst zum Verhängnis wird.
Matt goes to extreme measures to extinguish Sylar , who continues to torment him. Elsewhere, HRG calls in a favor from Tracy to save a troubled young boy whose misfortunes resemble her own. While Claire and Gretchen are being hazed by their new sorority sisters, they realize pledging might not be their biggest problem.
Matt yrittää päästä eroon Sylarista päänsä sisällä. Noah ja Tracy yrittävät auttaa vanhempansa vahingossa tappanutta poikaa. Claire ja Gretchen kokevat kovia sisaruskunnan aarrejahdissa.
Matt prend des mesures extrêmes pour annihiler Sylar qui continue à le tourmenter.
Ailleurs, HRG demande à Tracy de venir sauver un jeune garçon troublé dont les malheurs lui rappellent les siens.
Alors que Claire et Gretchen sont bizutées par leurs nouvelles camarades du cercle estudiantin, elles réalisent que le fait de prêter allégeance pourrait ne pas être leur plus grand problème.
Claire eldönti, hogy végére jár a támadásoknak. HRG rájön, hogy talán ő lehet a forrása Claire problémáinak. Peter új képessége tökéletesen megfelel a férfinak, munkája céljából. Sylar Matt feletti uralma fokozódik, mikor Gabriel már kezdi uralni Parkman testét.
Sylar continua a tormentare Matt, HRG e Tracy aiutano un ragazzo che ha subito molte traversie durante la sua giovane vita. Claire e Gretchen sono alle prese con le prove umilianti da superare per entrare nella confraternita.
Сайлар начинает овладевать не только мыслями Мэтта, но и его телом, что вынуждает Паркмана искать средство для устранения назойливого захватчика, а это оказывается не так-то просто. Ной тем временем пытается освободить своего подопечного, используя помощь Трэйси, однако в результате фатального инцидента ситуация выходит из-под контроля. Для вступления в братство Гретхен и Клэр должны пройти испытание, однако безобидный поиск сокровищ превращается в бойню, в результате которой раскрывается больше секретов, чем хотелось бы каждому.
Cuando Hiro viaja tres años atrás, tiene una segunda oportunidad para salvar a Charlie de las manos de Sylar. De todos modos, la presencia de Samuel sirve para complicar la misión de Hiro todavía más. En otro lugar, el pasado de H.R.G. con su compañera en Primatech es revelado.
Skylar fortsätter att ge sig på Matt. HRG och Tracy hjälper en ung pojke som haft det svårt i livet. Claire och Gretchen har svårt att hantera mobbingen från deras systerskaps systrar.
The Heroes proberen zichzelf en anderen zonder gebruik van hun gaven te redden.
Matt toma medidas extremas para extinguir Sylar. Enquanto isso, H.R.G. pede um favor de Tracy para salvar um menino problemático cujos infortúnios se assemelham aos dela.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
русский язык
español
svenska
Nederlands
Português - Brasil
