Hiro reist in die Vergangenheit, um die Liebe seines Lebens zu retten. Dort trifft er auf einen entfesselten Sylar. Noah Bennets innige Freundschaft zu einer Arbeitskollegin zerbricht. Und Samuel will sich Hiros Dienste mit einer ganz miesen Masche sichern.
When Hiro travels three years into the past, he has a second chance to save Charlie from the hands of Sylar. However, Samuel’s presence serves to complicate Hiro’s mission even further. Elsewhere, H.R.G.’s past with his Primatech partner is revealed.
Hiro matkustaa menneisyyteen yrittääkseen jälleen pelastaa rakkaan Charliensa hengen. Samuel päättää hyödyntää Hiron heikkoa kohtaa.
Lorsque Hiro remonte le temps de trois ans, il a une seconde chance pour sauver Charlie des mains de Sylar. Cependant, la présence de Samuel complique la mission de Hiro encore plus.
Ailleurs, le passé de HRG avec sa partenaire au sein de Primatech (guest star Elizabeth Rohm) est révélé.
Hiro kap egy második esélyt, hogy megmentse Charlie-t. Sylar meg akarja ölni Charlie-t, de mégsem úgy fog elsülni, mint akkor, mikor Hiro nem tudott semmit sem tenni a lány halála ellen. Noah pedig egyik barátját kéri meg, hogy segítsen neki megmenteni Claire-t.
Un altro viaggio nel passato potrebbe dare a Hiro l'opportunità di salvare l'amore della sua vita.
Хиро перемещается в прошлое, где ему приходится не только сделать все возможное для спасения Чарли, но и предотвратить исчезновение этого события в прошлом. В то же время Сэмюэлу становится известно местонахождение Накамуры, и, чтобы заполучить его в свою труппу, он использует последнюю возможность перенестись в нужное время, а также свои навыки шантажиста. В этом же времени Ной пытается не дать развиться намечающемуся роману на стороне, а также узнать у Мендеза о грозящей его дочери опасности.
El viaje de Hiro tres años atrás en el tiempo le da la oportunidad de salvar a Charlie del destino que le aguardaba a manos de Sylar. Mientras tanto, el pasado del hombre de las gafas de pasta con su compañero de Primatech sale a la luz.
En resa till det förflutna kan ge Hiro en chans att rädda den stora kärleken i hans liv.
Hiro krijgt een tweede kans om de liefde van zijn leven te redden.
Quando Hiro viaja três anos no passado, ele tem uma segunda chance de salvar Charlie das mãos de Sylar. No entanto, a presença de Samuel serve para complicar ainda mais a missão dele.
