努力の甲斐あって運転免許を取得したくれあとしのん。5人はくれあのお店の車でドライブに出かけることに。免許を取ろうと考えたことがなかったまこは、くれあから子供のころよく母親に連れられ車で築地に出かけたことが思い出に残っているという話を聞く。最初に運転するのはしのんで、緊張の初ドライブは順調かと思いきや、誤って高速道路に乗ってしまう。高速の出口でうまく出られず、パーキングエリアまで何とか辿り着き胸をなでおろすみんな。今度はくれあの運転で、築地まで足を延ばすことに。新鮮な海鮮が並ぶお店で食べ歩きを楽しみながら食材を買い込み、近くのバーベキュー場でバーベキューをすることにすることになった。海辺近くではしゃぐしのんとななに、火おこしをするつつじ、くれあとまこが調理担当でバーべーキューがスタート！
Kurea and Shinon get their licenses, so the club decides to go for a drive... but they end up on the freeway!
Maintenant que Kurea et Shinon ont eu leur permis, c'est l'occasion d'aller explorer les environs.
Após Kurea e Shinon tirarem suas carteiras de motorista, o grupo sai para dar uma volta de carro.
Kurea e Shinon sono alle prese con l'esame per la patente.
顺利考到驾照的诗音和九礼亚，提议大家开车一起去兜风，然而却不小心开上了高速公路，驶向一趟未知的冒险旅程……
Kurea y Shinon se presentan a examinarse del carnet de conducir para poder ir con las chicas a más lugares.
После упорных стараний, куреа и шинон наконец-то получили водительские права. Пятеро друзей решают отправиться на прогулку на машине куреа. Маки, никогда не задумывавшаяся о получении прав, слушает, как куреа вспоминает, что в детстве часто ездил с матерью на машине в Цукидзи. Первым за руль садится шинон, и, казалось бы, первая поездка проходит гладко, но они случайно заезжают на автомагистраль. Не сумев вовремя съехать, они в итоге добираются до зоны отдыха и вздыхают с облегчением. Теперь за руль садится куреа, и они направляются в Цукидзи. Наслаждаясь свежими морепродуктами и покупая ингредиенты, они решают устроить барбекю на ближайшей площадке. Шинон и Нана весело играют у моря, а Тудзуи разжигает огонь, пока куреа и Маки занимаются приготовлением, и барбекю начинается!
