魔王を狙ってやってきた暗殺者・サクラは魔王城に忍び込むものの囚われてしまう――サクラは東南の小さな国で暗殺者をやっていたと告白し、かつて失敗した任務について話すのだった。そこにはどこか懐かしく、悲しい感情が混じっていた……。一方で姫を拷問するのは陰鬼――知恵の輪を駆使して姫を拷問しようとするが、姫の圧倒的な腕力の前に苦戦を強いられることに……さらにクロルは可愛いウサギを連れて姫に拷問を仕掛けるが、トーチャーの様子がどこかおかしいことにまだ誰も気づいていない…。
A mysterious intruder is captured in Hellholm. The princess confronts wire puzzles and cute rabbits.
La princesa tendrá que resistir hoy una tortura terrible: no poder acariciar a unos lindos conejitos.
A missão da intrusa é derrotar o Lorde Infernal, não resgatar a Princesa. Ser capturada pode significar o fim.
Une intruse s'est introduite dans le château pour assassiner le pandémonarque. Elle semble déterminée.
Eine Einbrecherin, die den Dämonenkönig töten will, wird festgenommen. Gleichzeitig muss die Prinzessin gegen Hasen ankommen.
In questo episodio: una nuova recluta infernale, anelli da sbrogliare e... coniglietti da coccolare.
В замок проникает злоумышленница, однако ей не удаётся исполнить миссию, и теперь её ждут страшные пытки…
تتسلل مغتالة إلى قصر سيد الشياطين بهدف قتله بينما يستمرّ تعذيب الأميرة اليوميّ.
为了刺杀魔王而来的暗杀者樱潜入魔王城，却不幸被俘。樱坦白自己曾在东南方的一个小国从事暗杀工作，并讲述了过去失败的一次任务。那段往事中混杂着些许怀念与悲伤的情感……另一方面，负责拷问公主的是阴鬼——她试图利用益智环来拷问公主，却在公主压倒性的臂力面前陷入了苦战……此外，克洛儿带着可爱的兔子对公主展开拷问，但此时谁都没有察觉到，朵伽的样子有些不太对劲……
