Anne suffers a traumatic carriage ride. Arthur makes a proposal, Edward makes changes within the brewery and Benjamin decides to strike out his own.
Anne erlebt eine traumatische Kutschfahrt. Arthur macht einen Vorschlag, Edward ändert ein paar Dinge in der Brauerei und Benjamin tritt in die Armee ein.
Anne är med om något traumatiskt, Arthur har ett förslag, Edward inför förändringar på bryggeriet och Benjamin går sin egen väg.
Anne vit un trajet éprouvant en calèche, Arthur fait une demande, Edward réforme la brasserie et Benjamin décide de suivre sa propre voie.
Anne sufre un traumático accidente de carruaje. Arthur hace una propuesta, Edward introduce cambios en la cervecería y Benjamin decide seguir su propio camino.
Anne passa por uma viagem traumática. Arthur faz uma proposta. Edward procede a alterações na cervejeira, e Benjamin decide seguir o seu próprio caminho.
Anne enfrenta uma viagem traumática de carruagem. Arthur faz uma proposta. Edward faz mudanças na cervejaria. Benjamin decide tomar as rédeas da própria vida.
Anne przeżywa traumatyczną podróż powozem. Arthur składa propozycję, Edward wprowadza zmiany w browarze, a Benjamin postanawia działać na własną rękę.
Anne affronta un traumatico viaggio in carrozza. Arthur fa una proposta, Edward apporta cambiamenti nel birrificio e Benjamin decide di seguire la propria strada.
