Nach dem abrupten Ende von Arthurs politischer Karriere tröstet Rafferty dessen Frau. Byron verspricht etwas, das zum Erfolg oder Fall der Familie Guinness führen könnte.
When Arthur's political career implodes, Rafferty helps comfort his wife. Byron makes a promise that could make or break the Guinness family.
När Arthurs politiska karriär kraschar hjälper Rafferty till att trösta hans fru. Byron avger ett löfte som kan bli familjen Guinness uppgång eller fall.
Lorsque la carrière politique d'Arthur s'effondre, Rafferty réconforte sa femme. Byron fait une promesse qui pourrait sauver… ou détruire la famille Guinness.
La carrera política de Arthur hace aguas y su esposa busca consuelo en Rafferty. Byron hace una promesa que puede sacar a flote o hundir a la familia Guinness.
Quando a carreira política de Arthur implode, a mulher recebe consolo de Rafferty. Byron faz uma promessa que tanto pode dar como tirar tudo à família Guinness.
Quando a carreira política de Arthur vai para o espaço, Rafferty apoia a esposa dele. Byron faz uma promessa que pode levar a família Guinness ao sucesso ou ao fracasso.
Gdy kariera polityczna Arthura kończy się z hukiem, Rafferty pociesza jego żonę. Byron składa obietnicę, która może zaważyć na losie rodziny Guinnessów.
Quando la carriera politica di Arthur va in pezzi, Rafferty conforta sua moglie. Byron fa una promessa che potrebbe decidere il destino della famiglia Guinness.
