A desperate Ellen asks Edward for help. On a trip to Cloonboo, Adelaide sees him in a new light and Arthur resolves to be more involved in the brewery.
Ellen ist verzweifelt und bittet Edward um Hilfe. Auf der Reise nach Cloonboo sieht Adelaide ihn in einem anderen Licht. Arthur will sich mehr in die Brauerei einbringen.
En desperat Ellen ber Edward om hjälp. Under en resa till Cloonboo börjar Adelaide se Edward i ett nytt ljus, medan Arthur lovar att engagera sig mer i bryggeriet.
Désespérée, Ellen se tourne vers Edward. À Cloonboo, celui-ci apparaît sous un nouveau jour pour Adelaide. Arthur décide de se consacrer davantage à la brasserie.
Una desesperada Ellen pide ayuda a Edward. En un viaje a Cloonboo, Adelaide lo ve de otra manera y Arthur decide implicarse más en la cervecería.
Desesperada, Ellen pede ajuda a Edward. Numa viagem a Cloonboo, Adelaide vê Edward com outros olhos, e Arthur decide envolver-se mais na cervejeira.
Desesperada, Ellen pede ajuda a Edward. Em uma viagem a Cloonboo, Adelaide muda de opinião sobre ele. Arthur decide se envolver mais na cervejaria.
Zdesperowana Ellen prosi Edwarda o pomoc. W drodze do Cloonboo Adelaide dostrzega go w nowym świetle. Arthur postanawia bardziej zaangażować się w zarządzanie browarem.
Disperata, Ellen chiede aiuto a Edward. Durante un viaggio a Cloonboo, Adelaide vede l'uomo sotto una nuova luce e Arthur decide di impegnarsi di più nel birrificio.
