Open and Shut

Eine Patientin, die eine offene Ehe führt, fordert House und sein Team in doppelter Hinsicht. Während sich ihre extremen Bauchschmerzen als lebensbedrohliche diagnostische Knacknuss erweisen, sorgt ihr ungewöhnlicher Lebensstil für Diskussionen und für eine aufregende Entwicklung in Taubs Eheleben. House konzentriert sich derweil auf sein wichtigstes Ziel: die Beziehung zwischen Wilson und Sam zu torpedieren. Der ausgeprägte Ordnungssinn seines Freundes kommt ihm dabei zu Hilfe.

House and the team take on the case of a woman Julia, who is in an open marriage and becomes ill during a date with her on-the-side boyfriend. As perplexing as the case is, Julia's happy and healthy, yet polygamous relationship is equally baffling to the team. Meanwhile, House tests Wilson's relationship with Sam.

Potilaaksi tuodaan nuori nainen, jonka oireet alkovat vatsakipuina ja saivat pian monenlaisia muita muotoja. Housea askarruttaa diagnoosin ohella naisen rakkauselämä, tämä kun on avoimessa suhteessa aviomiehensä kanssa. Voiko moinen ikinä toimia?

House et son équipe s'occupent d'une femme vivant une union libre avec son mari.

Egy fiatalasszony erős hasi fájdalmakkal kerül a Princeton-Plainsboro Klinikára. Az eset ráadásul még különlegesen pikáns is, mert a beteg és a férje nyitott házasságban élnek, s a rosszullétet megelőzően az asszony éppen a szeretőjével volt. Persze House a tőle megszokott arroganciával reagál az esetre. Ám Taub ekkor meglepően úgy dönt, hogy felveti a feleségének, hogy ők is kipróbálhatnák a nyitott párkapcsolatot…

Il team si occupa del caso di una donna sposata che però ha con il marito un rapporto 'aperto' e si sente male proprio mentre si trova con un amante. Intanto House cerca di capire se Sam è la donna che fa per Wilson oppure no.

House i jego zespół zajmują się przypadkiem kobiety o imieniu Julia, która żyje w małżeństwie otwartym i rozchorowuje się podczas randki z kochankiem. Pomimo iż sytuacja wprowadza wszystkich w zakłopotanie, szczęśliwy i zdrowy, chociaż poligamiczny związek Julii jest równie zaskakujący. Tymczasem House testuje związek Wilsona z Sam.

У женщины, состоящей в открытом браке, внезапно возникает острая боль в животе во время сексуальной прелюдии. Как и следовало ожидать, ни один из предположенных командой диагнозов не подходит. Хаус по прежнему пытается разрушить отношения Уилсона и Сэм. Тауб предлагает открытый брак своей жене под впечатлением от личной жизни пациентки.

House y su equipo se enfrentan al caso de una mujer que ejerce el sexo libre, es decir, que además de su marido tiene un amante con conocimiento de ambos. Por otro lado House sigue testeando la relación entre Wilson y Sam.

En kvinna, som lever i ett öppet äktenskap, kommer in till sjukhuset efter att ha insjuknat under en träff med sin älskare.

House e a sua equipe ficam com o caso de Julia, que tem um casamento aberto e fica doente durante um encontro com o seu namorado. Por mais perplexo que possa parecer, Julia é feliz e saudável, mas a sua poliandria deixa a equipe desorientada. Entretanto, House testa o relacionamento de Wilson com Sam.

35-ročná Julie, ktorá žije so svojím mužom vo voľnom a otvorenom manželstve, ochorie práve vo chvíli, keď je so svojím milencom. Do nemocnice ju privezú so silnou bolesťou v bruchu, potom jej ochrnú nohy.