Unfaithful

Když kněz, který se skrývá v úkrytu pro bezdomovce, uvidí Ježíše vznášejícího se na jeho práhu, připustí si, že se musí nechat prohlédnout. House vezme případ jako rozptýlení pro tým, zatímco konfrontuje Foremana a Třináctku kvůli jejich vztahu. Tým brzy zjistí, že kněz byl zapleten do případu obtěžování, které zavinilo ztrátu jeho víry. Ovšem zrovna když chtějí případ skončit, pacientův stav se rapidně zhorší a House zápasí s jeho minulostí a vírou.

House übernimmt den Fall des Pfarrers Daniel Bresson, der während eines Kollapses an einer Halluzination gelitten hat. Während Cameron eine Alkoholintoxikation des Geistlichen, der bei seiner Arbeit mit Obdachlosen unter starker Belastung steht, feststellt, ist House gänzlich anderer Meinung. House verfolgt seine eigene Theorie und stellt Foreman und Dreizehn ein Ultimatum. Bis zur Klärung der Ursachen für Bressons Zusammenbruch sollen die beiden eine Entscheidung treffen: Job oder Beziehung.

When a priest who runs a homeless shelter sees a bleeding Jesus hovering at his doorstep, he is admitted to the ER. House takes on the case as a distraction for the team while he confronts Foreman and Thirteen about their relationship. The team soon learns the priest had been involved in a molestation scandal that caused him to lose his faith. However, just as they are about to dismiss his case, the patient’s condition takes a drastic turn for the worse, and House grapples with his past and his belief

Alkoholia reippaasti käyttävä kirkon työntekijä alkaa hallusinoida, muttei usko näkyjensä johtuvan juomisesta. Cuddy järjestää juhlat vauvansa kunniaksi, mutta House ei halua osallistua seremoniaan. Foreman ja Thirteen puivat suhteensa lisäksi työtilannettaan.

Lorsqu'un prêtre dirigeant un refuge pour sans-abris voit un Jésus en sang au seuil de sa porte, il est admis à l'hôpital. House prend le cas comme une distraction pour l'équipe pendant qu'il confronte Foreman et Thirteen sur leur relation. L'équipe découvre ensuite que le prêtre avait été impliqué dans une affaire scandaleuse de violence qui lui a fait perdre la foi. Cependant, lorsque l'équipe veut fermer le dossier, l'état du patient prend une tournure bien pire, alors que House lutte contre son passé et sa foi.

האוס מתמודד עם האמונות שלו כאשר הוא מטפל במקרה של כומר עם עבר מציק שמחפש מקומות מקלט לאנשים מחוסרי בית ורואה חיזיונות של ישו.

Egy alkoholista pap, akit pedofil hajlamai miatt az utóbbi években folyamatosan áthelyeztek, hallucinálni kezd, és azt képzeli, hogy egy levitáló stigmákkal teli Jézus alakot látott. A csapat megkezdi a vizsgálatokat, melyek során újabb és újabb tünetek kerülnek elő, ugyanis a férfi megvakul, majd kiütései lesznek, s végül infarktust kap. Cuddy eközben meghívja House-t Rachel keresztelőjére. House pedig választás elé állítja 13-ast és Foremant: vagy szakítanak, vagy kirúgja őket.

House e le sue convinzioni si mettono a confronto con il paziente di questa settimana, un prete dal passato turbolento che si occupa di dare ricovero ai senzatetto e che è convinto di avere visioni mistiche di Gesù.

House worstelt met zijn principes als hij te maken krijgt met een priester met een rumoerig verleden. De man runt een opvangcentrum voor daklozen en beweert visoenen van Jezus te zien.

Szpitalna ekipa musi zdobyć się na znaczny akt wiary, w trakcie leczenia księdza, który zarzeka się, że ujrzał okrwawiona postać Jezusa, unoszącą się na progu jego mieszkania.

Quando um padre que ajuda sem-tetos vê Cristo sangrando em sua porta, ele é admitido no hospital. House pega o caso como distração enquanto ele confronta Foreman e Treze quanto ao relacionamentos dos dois. A equipe logo descobre que o padre tinha sido envolvido em um escândalo que o fez perder a sua fé. No entanto, tal como eles estão prestes a julgar o seu caso, a situação do doente fica drasticamente pior, e House encara seu passado e sua crença em pessoas sem fé.

Хаус берёт случай утратившего веру священника, руководящего приютом для бездомных и вдруг начавшего видеть Иисуса.

Cuando un sacerdote que está en su refugio, ve un Jesús sangrante levitando en la puerta y cree que son alucinaciones, él es admitido en Emergencias. House toma el caso como una distracción para el equipo mientras confronta a Foreman y a Trece acerca de su relación de pareja. El equipo pronto se entera de que el sacerdote había estado involucrado en un escándalo de abusos deshonestos que dio lugar a que él perdiera su fe. Sin embargo, cuando están a punto de descartar el caso, la condición del paciente toma un drástico giro hacia lo peor, y House se enfrenta con su pasado y sus creencias.

En präst som förlorat sin tro anses först inte vara sjuk men teamet och House får snabbt ställa om diagnosen. Thirteen och Foreman ställs till svars om sin relation.

Kňaz, ktorý vedie útulok pre bezdomovcov, vidí krvácajúceho Ježiša, ako sa vznáša nad jeho prahom. House berie prípad len ako rozptýlenie, keď zistí, že kňaz stratil svoju dôveryhodnosť po škandále s obťažovaním. Ale vo chvíli, keď ho chcú lekári prepustiť, pacientov stav sa drasticky zhorší a House musí nečakane bojovať so svojou vlastnou minulosťou aj otázkami viery.