Sophie and Jesse navigate a day in the life of an artist. Valentina retaliates against her boss. Sid and Ellen deal with an unexpected visitor.
Sophie e Jesse vivem um dia na vida de um artista.
Sophie y Jesse viven un día en la vida de un artista. Valentina toma represalias contra su jefe. Sid y Ellen se enfrentan a un visitante inesperado.
Sophie et Jesse vivent une journée d'artistes. Valentina se venge de son patron. Sid et Ellen reçoivent une visite inattendue.
Sophie e Jesse trascorrono una giornata nella vita di un artista.
Nach den letzten Ereignissen versucht Sophie, ein Foto für die Show zu bekommen. Drew lädt die Gruppe zu einer Auktion ein, die die Schule veranstaltet. Sophie bricht sich einen Zahn ab und wird von Jesse zu einem Zahnarzt gebracht. Bei einer Auktion verrät Drew, dass er Jesse seinen Job als Musiklehrer angeboten hat. In der Zwischenzeit kommt Meredith in der Wohnung an, um mit Jesse zu sprechen, doch Sid und Ellen versuchen, sie daran zu hindern. Valentina stiehlt, nachdem sie von ihrem Chef beschimpft wurde, eine Handtasche für die Auktion. Charlie stiehlt sie zurück und verursacht eine Szene, als sie fliehen. Vor dem Pemberton’s geht Sophie auf Jesse zu und offenbart ihm, dass sie sich mit Drew gestritten hat, weil er nicht so wie sie an ihr Leben glaubt, und sie küssen sich.
Sophie e Jesse percorrem um dia na vida de um artista.
Sophie och Jesse tar sig igenom en dag i livet som artist. Valentina hämnas på sin chef. Sid och Ellen tar itu med en oväntad besökare.
