After a robbery interrupts the team's holiday plans, Mark and Rex must track down the masked members of a Newfoundland mummering gang going door-to-door spreading Christmas fear.
Un cambriolage vient perturber les projets de vacances de l'équipe. Mark et Rex doivent alors traquer les membres masqués d'un gang de « mummering » de Terre-Neuve.
Na een overval die de feestdagen verstoort, jagen Mark en Rex op gemaskerde leden van een mummerbende die kerstangst verspreidt. Ondertussen helpt Mark Laura met een mysterieuze zaak rond een voortvluchtige cliënt.
Ein Raub unterbricht die Pläne des Teams für die Weihnachtsfeiertage.