Max remonte une piste prometteuse qui pourrait servir la cause de René Ferland; Mélodie prend les choses en main pour connaître l'identité de l'homme dans ses souvenirs; Lapointe termine sa chimio, mais l'avenir n'est pas plus joyeux pour autant.
