Kim prépare la défense de Marisol Dupré, qui lui en fait voir de toutes les couleurs; Maxime seconde Kim sur le terrain en traquant Élisabeth Duranger, l'aide-soignante; la sergente Johnson débute une enquête sur un cas de voyeurisme grave.
