Kim demande à Max d'en apprendre davantage sur la rencontre entre Nadège et Élisabeth; Léo est dérouté par son nouveau client qui ne semble pas réaliser ce qui lui arrive; la détention devient chaque jour plus éprouvante pour Marisol.
