Gabriel und Riley suchen in Mexiko nach einer entführten Senatoren-Tochter. Das Drogenkartell hält das Mädchen gefangen und fordert den Politiker auf, den Verkauf eines US-Spähsatelliten zu stoppen. Lillian findet unterdessen eine Verbindung zwischen ihrem eigenen Vater und den Entführern.
The daughter of a senator in Mexico is kidnapped by a cartel; Lillian uncovers a connection between her father (Peter Coyote) and the cartel.
Pahamaineisen meksikolaiskartellin johtaja on siepannut yhdysvaltalaissenaattorin tyttären. Gabriel ja Riley lähtevät pelastamaan tyttöä senaattorin tietämättä.
Cyber Com se voit confier une mission délicate par Leland Strand, le père de Lillian : retrouver deux adolescentes kidnappées, dont l'une est la fille d'un sénateur et président de la commission des affaires étrangères. Leur ravisseur, chef d'un cartel mexicain, menace de les tuer si le sénateur autorise la vente d'un satellite visant à assurer la sécurité à la frontière entre les deux pays…
גבריאל וריילי יוצאים לחיפוש אחר בתו של סנטור אמריקני וחברתה שנחטפו ונלקחו למקסיקו. החוטף, קרטל סמים מקסיקני, דורש את ביטולה של עסקת מכירת לוויין בין ארה"ב למקסיקו.
Gabriel és Riley egy szenátor elrabolt lányát keresik, Lilian pedig kapcsolatot fedez fel a mexikói drogkartell és az apja között.
Gabriel e Riley stanno cercando la figlia di un Senatore rapita in Messico. I rapitori, in cambio dell'incolumità della ragazza, chiedono che Gabriel impedisca la vendita di un satellite-spia americano.
Gabriel e Riley procuram a sequestrada filha de um senador do México, quando um cartel mexicano exige que ele pare com a venda de satélites de espionagem americanos, em troca da segurança da garota. Lillian descobre uma relação entre o cartel e o senador.
«Часовой механизм» привлекают к расследованию похищения дочери сенатора и ее подруги мексиканскими карателями, выступающими против продажи Мексике нового вида спутников. Столь серьезное происшествие привлекает к делу отца Лилиан, Лиленда Стренда, бывшего главной подразделения до вступления в должность дочери и имеющего особые отношения с главарем похитителей. Пока команда Рей и Вона делают все, чтобы найти девочек, Лиленд предлагает преступнику свои условия обмена.
La hija de un senador en México es secuestrada por un cártel; Lillian descubre una conexión entre su padre (Peter Coyote) y el cártel.
