後藤家の子犬の名前がまだ決まらない。ひとまず姫は「ゴル（仮）」とするが、いよいよ区役所で本名をつけることに。迷い続ける姫だったが、窓口係のある一言で子犬の名前を決める。笑顔で「最初から名前はついてた！」という姫に、可久士は首をかしげる。数日後、トラブルメーカーの十丸院が仕事場に飛び込んでくるなり、「週刊少年マンガジンの創刊38周年祝い」と声を張り上げるが、もっと大事な記念日を忘れていたことが発覚する。
Kakushi tells Hime she has to give their new dog a name. Later on, Kakushi and his assistants talk about anniversaries.
Kakushi diz a Hime que ela deve dar um nome ao seu novo cachorro. Mais tarde, Kakushi e seus assistentes conversam sobre aniversários.
Kakushi le dice a Hime que debe darle un nombre a su nuevo perro. Más tarde, Kakushi y sus asistentes hablan sobre aniversarios.
Kakushi sagt Hime, dass sie ihrem neuen Hund einen Namen geben muss. Später sprechen Kakushi und seine Assistenten über Jubiläen.
后藤家新养的小狗名字一直没有定下来。姬暂时给它起了个临时名叫“Goru（暂定）”，但终于到了要去区役所登记、决定正式名字的时候。
姬迟迟拿不定主意，然而在窗口工作人员一句无心的话点拨下，她一下子确定了小狗的名字。姬笑着说道：“其实从一开始名字就已经有了！”可久士却一脸疑惑，完全摸不着头脑。
几天后，麻烦制造机十丸院突然闯进工作室，大声嚷嚷着：“今天可是《周刊少年Magazine》创刊38周年纪念日啊！”
然而很快就发现，他忘记的，竟然是一个更加重要得多的纪念日。
Kakushi diz a Hime que ela deve dar um nome ao seu novo cachorro. Mais tarde, Kakushi e seus assistentes conversam sobre aniversários.
Kakushi dit à Hime qu'elle doit donner un nom à leur nouveau chien. Plus tard, Kakushi et ses assistants parlent d'anniversaires.
Какуши говорит Химе, что она должна дать имя их новой собаке. Позже Какуши и его помощники говорят о годовщинах.
